|
|
|
| SECTION | Item or Ref ID | Value or text |
Identification
|
| Terme latin officiel |
hallux 
|
| Terme officiel | gros orteil |
| Identificateur d'unité | TAH:U9672 |
| Type d'unité | paire |
| Matérialité | matériel |
|
Termes latins
|
| Statut du terme |
terme universel
|
| Générique |
hallux
|
| Spécifique |
hallux (par)
|
| Official synonym |
digitus primus (par)
|
| Official synonym |
digitus 1 pedis (par)
|
| Latéral |
hallux sinistrum
|
| Spécifique (formel) |
par hallucum
|
| Interne |
hallux pedis
|
| Principal TA98 |
hallux
|
| TA98 official synonym |
digitus primus [I]
|
|
Termes anglais
|
| Statut du terme |
terme régulier
|
| Générique |
great toe
|
| Universel |
big toe
|
| Spécifique |
great toe (pair)
|
| Official synonym |
first toe (pair)
|
| Official synonym |
finger 1 of foot (pair)
|
| Latéral |
left great toe
|
| Spécifique (formel) |
pair of great toes toe
|
| Official FMA term |
FMA:25047 big toe
|
| Equivalent TA98 |
great toe
|
|
Termes français
|
| Statut du terme |
terme régulier
|
| Générique |
gros orteil
|
| Universel |
gros orteil
|
| Spécifique |
gros orteil (paire)
|
| Official synonym |
premier doigt (paire)
|
| Official synonym |
doigt 1 du pied (paire)
|
| Latéral |
gros orteil gauche
|
| Spécifique (formel) |
paire des gros orteils
|
|
Termes espagnols
|
| Statut du terme |
terme régulier
|
| Générique |
dedo gordo
|
| Universel |
dedo gordo
|
| Spécifique |
dedo gordo (par)
|
| Official synonym |
primero dedo (par)
|
| Official synonym |
dedo 1 de la pie (par)
|
| Latéral |
dedo gordo izquierdo
|
| Spécifique (formel) |
par de dedos gordos
|
|
Formules universelles
|
| Type de formule | Formule synonyme activée en latin |
| Terme généré |
digitus primus
|
| Partie de base |
TAH9672 digitus primus
|
| Substantif |
TAH9669 nomen digitus (nomen systematis squeletalis) >digitus<
|
| Adjectif |
TAH11657 nomen primus (nomen rei ordinalis) >primus<
|
| Formule universelle |
N(9669),A(11657)
|
| Type de formule | Formule synonyme 2 activée en latin |
| Terme généré |
digitus 1 pedis
|
| Partie de base |
TAH9672 digitus
|
| Substantif |
TAH9669 nomen digitus (nomen systematis squeletalis) >digitus<
|
| Invariant |
TAH12113 > <
|
| Expansion obligatoire |
TAH86 pedis
|
| Substantif |
TAH9956 nomen pes (nomen rei corporeae) >pedis<
|
| Formule universelle |
N(9669),I(12113),&M(86)
|
| Type de formule | Formule principale activée en latin |
| Terme généré |
hallux
|
| Partie de base |
TAH9672 hallucis
|
| Substantif |
TAH14445 nomen hallux (nomen anatomiae generalis) >hallucis<
|
| Formule universelle |
N(14445),&M(86)
|
|
Analysis of words
|
| Term to be analyzed |
hallux
|
| hallux |
noun, nominative, neutral, singular
|
|
Syntax analysis of term
|
| 1 |
[ hallux ]
|
|
Declension of words
|
| hallux |
hallux - hallucis - halluca - hallucum
|
| Date: 15.06.2026 |